李世民指着这本书的其中一页。
“王兄弟,你在这本书上面做的一些批注和奇怪的符号,都是些什么东西,怎么我此前从来没有见过。”
王辰顺着李世民手指的地方看去,那里的确被自己做了一些注释,而且是一些十分特别的注解。
和他在大唐律法上面做的注解不一样,没有任何的修改以及更正作用,纯粹就是方便自己阅读。
王辰瞥了一眼之后,随口回答道:“这几个符号是标点,是作为断句用的。”
“这本书有些地方,还是颇为晦涩难懂,总归也有些地方,是我需要反复琢磨,并且牢牢记住的。”
“碰到这种稍微复杂一些的,我就会加上一些断句用的符号,这样不论是读起来还是背起来,都会显得更加方便。”
没错,李世民发现的这个特殊地方,就是加了标点符号的。
不是什么普通的符号,而是后世常用的逗号句号感叹号之类,对于王辰而言,实用性还颇为强悍。
而在他这么一解释之后,李世民顿时愣住了。
挠了挠头,李二有些不解的说道:“既然是用这几个符号断句,那为何还有不同的画法?”
王辰干脆指着自己加了标点的那一段话。
“虽然同样都是断句,但每一处断起来,有不同的寓意和作用。”
“比方说你看这个,一个小圆加一撇,我称之为逗号,就是在一个句子中作为停顿用的。”
“和这种完整的一个圆,名为句号,用这个符号作为断句,就代表着完整的一个句子结束了,下一句自然是讲述别的意思。”
“还有其他很多各种各样的符号,感叹号代表了语气,震惊问号代表了心中疑惑。”
“毕竟这么一长串写下来,不加任何标点断句的话,哪个地方涵盖了什么语气,还真有些拿捏不准。”
王辰自顾自的解释着,反倒没有注意李世民的表情。
完全没发现李二陛下,此刻已经是满脸的震撼和思索。
标点符号!
乍一听之下好像不怎么样,没什么出奇的地方,但仔细琢磨琢磨,好像还真有点搞头。
如果仅仅是用来断句的话,那可能功能性还不是特别强。
可根据不同的符号,还能够表达不同的语气,以及这个句子的基本含义,那这个效果就有点牛逼了。
要知道,整个大唐乃至唐朝以前的任何文化典籍,都是没有一个标点符号的,通篇一长串写下来。
有时候一篇文章写长了,又是因为刻在石碑上而不分段的话,可能密密麻麻的一大片,没点文化功底的人真的连读都读不顺。
当然啦,如果是文化功底非常深厚的文化人,那当然不需要担心断句的问题。
毕竟这个时代的断句,基本都是靠知乎者也那些语气词,熟读这其中内容的,那自然就能够记得住。
但有时候碰到一篇陌生的文章,从来没读过,又恰巧作者的写作习惯可能有些差异,断句的时候语气词时用时不用。
那这就成了一件麻烦事儿,搞不好就连文化人都读不通顺,这是日常中偶尔就会碰到的事情,李世民也好几次被这种情况搞得不厌其烦。
如果采用王兄弟这个断句法的话,只要在日常学习中加一套标点符号的体系,就能够省去老大一桩功夫。
到时候不论是自己日常批阅奏折,又或者是翻阅书籍,都不会因为断句问题而头疼半天。
……
除了这个功能之外,最重要的就是那个能够表达句子的语气。
比方说有时候一句话写出来,明明是想彰显作者的愤怒,但却因为没有什么特殊词汇,只能够靠读者去领悟,这就有些违背初衷了。
所以在李二陛下看来,王兄弟说的这个标点符号,那是相当的有搞头。
都不用太复杂,只要把什么逗号句号,外加上问号感叹号之类的引进一番,那就可以实现了。
李世民这边还在思考琢磨,王辰的介绍却并没有停止。
“其实说来说去,这标点符号反倒对你我不是特别实用,还是更加适用于我大唐孩童的启蒙。”
就这么一句话,顿时就把李世民的思维给拉了回来。
这位大唐天子愣了愣,等他反应过来之后,眼神中不由的闪过一丝光芒。
往王辰这边挪了挪,李世民颇有兴趣地问道:“王兄弟,为何有如此一说?”
“我感觉这东西,还是比较适合我们日常读书所用。”
王辰摇了摇头,左手拿起桌上的书,在空中晃荡了两下。
“这标点符号虽然简单,但最麻烦的地方就在于推行起来,颇有困难之处,所以我才说他不适合我们日常用。”
李世民当即正襟危坐,略微收敛起了脸上的笑容,颇有一些正经的说道。
“王兄弟,不知是什么样的困难之处,竟然能够对这标点符号起到阻挠?”
王辰往二人的茶杯中各添了一杯茶水,然后才缓缓开口解释着。
“首先就是书籍的问题,现在全大唐所有的书籍,都是没有任何标点标注的,完全就是通行版本的无断句文章。”
“如果贸然之下推出这个标点符号,那首要肯定就是对所有新印的书籍进行更改。”
“而市面上的书是一批一批的翻印,每年更新的书籍不会太多,这也就导致即便此时此刻,就向整个大唐推行标点符号。”
“那也会因为书籍更新换代的缓慢,从而在最起码三年五载,乃至1十年八年之内,都无法做到新式书籍取代老式,标点符号根本无法普及。”
“这样一来,想要标点符号产生一定的影响力,那可就得是慢工出细活了。”
……
——————————————