东西都吃完了，邓布利多校长站起身，叫同学们也站起来。然后他一挥魔杖，所有的桌子都嗖地飞到了墙边，留出中间一片空地。他又变出一个高高的舞台，贴在右墙根边，上面放着一套架子鼓、几把吉他、一把鲁特琴、一把大提琴和几架风琴。
这时，古怪姐妹一起涌上舞台，观众们爆发出雷鸣般的热烈掌声。她们的毛发都特别浓密，穿着故意撕得破破烂烂的黑色长袍。她们拿起各自的乐器，楚汐对这种音乐并未感到兴趣盎然，她侧头对着扬叔叔笑了下，并着手解开身上的斗篷。在跳舞时就不太方便用斗篷了。而且适当的运动会让自己身体变得足够暖和。
格林德沃轻声说：“准备好了？音乐马上就要开始。”
紧接着，古怪姐妹奏出一支缓慢、优伤的曲子。楚汐与格林德沃一起，仪态优雅地走进灯火通明的舞池。格林德沃的一只手放在楚汐的腰际，另外一只手与她握在一起。他们顺应着音乐节拍，开始跳起华尔兹。因为现在音乐节奏缓慢，二人平稳轻快地抬动脚步。楚汐的身姿顺着格林德沃的舞步翩跹回旋。他们都没有去看对方的脚步，目光互相注视着，看起来默契性还不错。huci.org 极品小说网
看着场中那四对翩翩起舞的人，斯普劳特教授不由自主地对麦格教授感叹了一声，道：“米勒娃。说真的，楚汐与格林德沃那一对把其余三对都比下去了。”是的，楚汐与格林德沃互相映衬的精致容颜，以及二人相互配合的轻盈优雅的舞步，总会吸引更多人的目光。
虽然芙蓉的美艳也吸引了不少注意力，但是戴维斯有些磕磕巴巴的动作让芙蓉不太满意。至于哈利，他的动作就更僵硬了，完全是帕瓦蒂在带动他跳舞。而女生们望向赫敏的目光，几乎全是嫉妒与愤恨，因为克鲁姆的追星成员很多。
很快，许多人也进入了舞场，勇士们不再是大家唯一注意的中心。楚汐看到纳威和金妮在近旁跳舞——可以看见金妮频频地皱眉、躲闪，因为纳威踩了她的脚——邓布利多正跟马克西姆夫人跳华尔兹呢。和她一比，他简直成了一个小矮人，他的尖帽子顶刚刚碰到她的下巴。不过，对于这么大块头的女人来说，她的舞步可真够优雅的。疯眼汉穆迪十分笨拙地和辛尼斯塔教授跳两步舞，辛尼斯塔教授紧张地躲避着他的木头假腿。
曲子慢慢接近尾声，格林德沃低声说道：“楚汐，真没想到会有这一刻…我很高兴……”
楚汐真诚地回应：“这一刻很好，对吗？”
“是啊，很好。”格林德沃扬起一个灿烂张扬的笑容，“这次很高兴能和你共舞——但是，我不能占用你太多时间。我想这次圣诞舞会你肯定拒绝了很多男生吧？刚刚我看到好几个男孩都盯着你……所以今晚当然要留给你一点私人空间……”
恰好就在此时，风琴奏出最后一个颤抖的音符，古怪姐妹停止了演奏，礼堂里再次爆发出热烈的掌声。
格林德沃领着楚汐出了舞池。果然，有几个男孩正艰难地打算从舞场里出来。格林德沃朝着楚汐笑了笑，便往某个方向走去，看样子是去喝饮料了。
“墨提斯。”一身红袍的麦格教授缓缓朝楚汐走来。她伸出手，微微弯腰，嘴角轻轻勾起：“我可以吗？”
楚汐浅浅一笑，将一手搭在她的手上，双目凝视着对方的绿眸，认真道：“我的荣幸。”
这时古怪姐妹又开始演奏一首新曲子了，节奏比刚才快得多。麦格教授一手揽住墨提斯纤细的腰部，引着对方走进舞池，开始跳起温文尔雅的华尔兹——华尔兹是五种摩登舞里最基础、最常用的一种。
“墨提斯，你今天很美。”麦格教授赞叹道。此刻她无法用其他优美言辞来叙说眼前的绚丽景色，只能简单的用美这个词来描述对方。
“米勒娃奶奶也是。”楚汐轻声回应，浅笑着顺从麦格教授的脚步指引，清透蓝眼与深邃绿眸互相温情对视。
过了几秒，音乐节奏加快，麦格抬手引领着墨提斯在原地快速旋转了一圈，二人的舞蹈迅速从流畅大方的华尔兹舞转变到洒脱典雅的维也纳华尔兹。在双方高度默契的配合下，她们不断做出漂亮的持续快速旋转的技术性动作。她们的舞姿高雅庄重，步履平稳轻快，气氛热烈奔放。在不停的翩跹回旋之间，双方的眼睛一直保持着互相对视的动作。对她们来说，即使是完美展示对双方默契性要求最高的维也纳华尔兹舞，也没有任何困难。
这一系列复杂而优美的舞步，这看起来稍显怪异的舞伴组合，红与蓝的和谐交织，不由自主地吸引了在场太多人的眼神与注目。
“梅林！我看到了什么！”哈利呆呆地望着楚汐与麦格教授跳舞。就在第一曲结束后，他领着帕瓦蒂出了舞场，朝罗恩和帕德玛坐的桌子旁走去。一则是因为他不擅长舞蹈，二则是因为帕瓦蒂不是他的第一心仪人选。他现在对跳舞没多大兴致。
帕瓦蒂饶有兴味地盯着在跳舞的众人中大放光彩的楚汐与麦格，说道：“她们两个都跳得很好，不是吗？”
“可是——”哈利还是不敢置信的样子，“她们都是女人……”
“又不是正式的舞伴。”帕瓦蒂不以为然的样子，“毕竟我们都知道她们的关系很好。”然后，她交叉起双臂，跷起二郎腿，放松地注视着舞池众人的动作。几分钟后，就有一个布斯巴顿的男生过来请她跳舞。
“你不介意吧，哈利？”帕瓦蒂说。
“什么？”哈利说，他正注视着秋·张和塞德里克·迪戈里呢。
“噢，没什么。”帕瓦蒂干脆地说，就和布斯巴顿的男生一起离去了。曲子结束后，她也没有回来。
过了几秒，赫敏过来了，坐在帕瓦蒂空出来的椅子上。她跳舞跳得面颊上微微有些泛红。哈利意外注意到，麦格教授离开了舞池，芙蓉·德拉库尔邀请楚汐跳起了一支舞。为什么邀请楚汐的都是女的？哈利默默想着。肯定是因为男生们动作太慢了！
“你好。”哈利对赫敏说，他的视线仍停留在舞池上。罗恩则是一声不吭。
“真热，是不是？威克多尔去拿饮料了”赫敏说，用手掌给自己扇着风，一边注视着楚汐与德拉库尔跳舞。这刺眼的一幕让她原本愉悦的心情迅速变差。楚汐和那个只认识半年左右的太过自傲自大的德拉库尔关系太亲密了。
罗恩酸溜溜地看了她一眼。“威克多尔？”他说，“他有没有让你叫他‘威基’（威基是克鲁姆的亲密昵称）？”
赫敏吃惊地看着他。“你怎么啦？”
“如果你不知道，”罗恩刻薄地说，“我也不想告诉你。”
赫敏吃惊地望着他，又看看哈利，哈利耸了耸肩。
过了几秒，赫敏说：“罗恩，你怎么——”
“他是德姆斯特朗的人！”罗恩厉声地说，“他是哈利和楚汐的竞争对手！是霍格沃茨的竞争对手！你——你这是——”罗恩显然在搜肠刮肚，寻找足以形容赫敏的滔天大罪的有力字眼，“你这是亲敌行为，这就是你干的好事！”
赫敏吃惊地张大嘴巴。“别说傻话了！”过了片刻她说道，“亲敌！谁是敌人？说实在的——看见他来了，是谁激动得控制不住自己？是谁一心想得到他的签名？是谁在宿舍里摆着他的模型？”
罗恩决定不理睬这些话。“他大概是趁你们俩都在图书馆时邀请你的吧？”
“是啊，没错。”赫敏说，面颊上的红晕更加鲜艳了，“那又怎么样？”
罗恩用上质疑的口吻：“事情是怎么发生的——你动员他参加‘呕吐’？”
“没有，才不是！如果你真想知道，我告诉你吧，他——他说他每天都上图书馆来，就是为了能跟我搭上话，但他一直鼓不起勇气！”赫敏说得很快，脸红得更厉害了，几乎和帕瓦蒂的长袍一个颜色。
罗恩尖酸地说：“是吗，哼——那是他自己这么说。”
“那么他是什么意思呢？”
“那还不明显？他是卡卡洛夫的学生，是不是？他知道你整天跟谁泡在一起……他只是想接近哈利——窃取他的情报——或者靠近哈利身边，给他施一个毒咒——”
赫敏看起来真是气坏了，好像罗恩扇了她一记耳光。她说话时声音微微发颤：“告诉你一个情报吧，他从来没问过哈利一个字，从来没有——”
罗恩以光的速度改变战术。“那么，他希望你帮助他搞清那只金蛋是什么意思！我猜想，你们在温暖舒适的图书馆里会面，两颗脑袋紧紧挨着——”
“我从来没有帮助他研究那只金蛋！”赫敏简直怒不可遏了，“从来没有。你怎么能说出这样的话来——我希望哈利在比赛中取胜，哈利知道这一点，是不是，哈利？再说了，楚汐早就解出来了，也许她告诉了德拉库尔，你怎么不去质疑楚汐？”
“你的表现方式可有些古怪。”罗恩讥讽道。
赫敏激动地说：“整个这次争霸赛就是让大家结交外国巫师，并和他们建立友谊！”
“不，才不是呢！”罗恩大喊，“是为了赢得比赛！”
附近的人们转过脸来瞪着他们。
“罗恩，”哈利小声地说，“我认为赫敏和克鲁姆在一起并没什么要紧——楚汐和德拉库尔、乔治与方丹关系都不错，不是吗？”手机\端 一秒記住《www.》為您提\供精彩小說\閱讀
可是罗恩对哈利的话也不予理睬。他说：“你为什么不去找威基，他找不到你会发愁的。”
“不许叫他威基！”赫敏一跃而起，怒气冲冲地穿过舞场，消失在人群中。罗恩望着她的背影，脸上带着一种愤怒和解恨交织的神情。
“你还准备请我跳舞吗？”帕德玛问罗恩。就在刚才，罗恩完全把她冷落在一边了。
“不。”罗恩说，仍然瞪着赫敏的背影。
“很好。”帕德玛没好气地说，然后便站起来去找帕瓦蒂和那个布斯巴顿男生了。那个男生立刻招来他的一个朋友，加入他们一伙。那动作之快，哈利简直敢说他是念了飞来咒，让那个人嗖地飞过来的。
“赫－米－恩在哪里？”一个声音说。
克鲁姆来到他们桌旁，手里攥着两瓶黄油啤酒。
“不知道。”罗恩倔头倔脑地说，抬头望着他，“你把她丢了，是吗？”
克鲁姆的脸又阴沉下来：“好吧，如果你看见她，就说我拿了饮料。”他说完就没精打采地走了。
“你和威克多尔·克鲁姆交上朋友啦，罗恩？”珀西匆匆赶过来，搓着两只手，一副自以为了不起的派头。“太好了！这才是最关键的，你知道——为了国际魔法界的合作！”
珀西坐在了帕德玛空出来的座位上，这使哈利有些烦。主宾席上现在没有人了：邓布利多教授正和斯普劳特教授跳舞，卢多·巴格曼和麦格教授跳舞；芙蓉·德拉库尔在和楚汐的教父跳舞；楚汐与一位他不认识的斯莱特林男生跳舞；高大的马克西姆夫人和海格跳着华尔兹在学生中间穿梭，在舞场上划出一道很宽的轨迹；卡卡洛夫不知上哪儿去了。
现在，又一支曲子结束了，大家再次鼓起掌来，哈利看见卢多·巴格曼吻了一下麦格教授的手，便穿过人群回去了，这时弗雷德和乔治追上去跟他说话。
“你说，他们在做什么呢，干扰魔法部的高级官员？”珀西警惕地望着弗雷德和乔治，小声地说道，“一点儿也不尊重……”
卢多·巴格曼很快就摆脱了弗雷德和乔治，他看见了哈利，挥了挥手，朝他们的桌子走来。
珀西立刻说道：“我的两个弟弟没有打扰你吧，巴格曼先生？”
“什么？没有，没有！”巴格曼说道，“没有，他们只是又告诉我一些他们那些假魔杖的事。问我能不能在销路方面给他们一些提示。我答应帮他们和佐科玩笑商店的两个联络人取得联系……”
珀西听了这话很不高兴，哈利可以打赌，珀西一回家就会迫不及待地把这一切告诉韦斯莱夫人。弗雷德和乔治希望向大众推销他们的产品，如此看来，他们最近又有了一些更加雄心勃勃的计划。
巴格曼张了张嘴，想问哈利几句话，但珀西转移了他的注意力。“你觉得争霸赛的情况怎么样，巴格曼先生？我们司感到非常满意——火焰杯出了点儿故障，”他扫了哈利一眼，“令人感到遗憾，这个自不必说，但从那以后，似乎一切都很顺利，你认为呢？”
“啊，是啊，”巴格曼愉快地说，“真是太好玩了。老巴蒂在做什么？他不能来，实在遗憾。”
“哦，我相信克劳奇先生很快就会恢复健康，”珀西自命不凡地说，“在此之前，我非常愿意把无人管理的工作抓起来。当然啦，并不都是参加舞会什么的。”他傲慢地笑了笑，“唉，他不在期间出现的各种事情，我都不得不替他处理——你听说了阿里·巴什尔在向国内走私飞毯时被抓获的事吗？此外，我们还一直在说服特兰西瓦尼亚人在《国际禁止决斗法》上签字。我在新年和他们的魔法合作司司长有一个约会——”
“我们去散散步吧，”罗恩低声对哈利说，“离开珀西……”
于是，哈利和罗恩假装去拿饮料，离开了桌子，侧着身子绕过舞场，悄悄溜出了门，来到门厅里。前门敞开着，他们走下台阶时，玫瑰花园里的仙女之光闪闪烁烁。他们发现周围都是低矮的灌木丛、装饰华丽的曲折小径和巨大的石雕像。哈利可以听见哗啦哗啦的溅水声，像是一个喷泉，间或可以看见人们坐在镂花的板凳上。他和罗恩顺着一条曲折小径，在玫瑰花丛中穿行。在花丛的另一端，哈利看到芙蓉·德拉库尔与楚汐的教父在一起，他们看起来聊得特别愉快。
突然，大家听见了一个令人不快的熟悉声音。
“……不明白为什么要这样大惊小怪，伊戈尔。”
“西弗勒斯，你不能假装这一切没有发生！”卡卡洛夫的声音听上去惶恐而沙哑，好像生怕被人听见似的，“几个月来，它变得越来越明显了。我现在非常担心，我不能否认——”
“那就逃跑吧，”斯内普的声音不耐烦地说，“逃跑吧——我会为你开脱的。但是我想留在霍格沃茨。”
斯内普和卡卡洛夫转过一个弯。斯内普手里拿着魔杖，把玫瑰花丛向两边轰开。他板着脸，表情很难看。许多花丛里传出尖叫声，几个黑乎乎的身影从里面蹿了出来。
“拉文克劳扣去十分，福西特！”斯内普凶狠地说——一个女生从他身边跑过，“赫奇帕奇也扣去十分，斯特宾斯！”又一个男生追着那女生而去。“还有你们俩在做什么？”他一眼瞥见哈利和罗恩在前面的小径上，问道。“嗯——还有你们？”他又看见了芙蓉·德拉库尔和格林德沃在小路的另一端站着的。
哈利发现卡卡洛夫看见他们站在这里，显得有些惊慌。他不安地伸手去摸他的山羊胡子，然后又把胡须缠在手指上。
芙蓉一脸不屑于回答的神情，下巴高高昂起。哈利私心觉得，若不是因为她不是霍格沃茨的学生，斯内普一定会对她扣很多分数。即使她是斯莱特林学院的。
“噢，西弗勒斯，”格林德沃说，“我和这位美丽的姑娘一起聊聊天而已。再说，今晚天气这么好——”
“我们在散步。”罗恩不客气地对斯内普说，“这并不犯法吧？”
“那就接着谈情、散步吧！”斯内普气呼呼地嚷道，然后大步流星地从他们身边走过，长长的黑袍在身后飘荡。卡卡洛夫也跟着斯内普匆匆走开了。
哈利和罗恩继续沿着小径漫步。罗恩刻意远离了芙蓉与格林德沃。现在他有些怕近距离接触芙蓉。
罗恩小声问：“卡卡洛夫干嘛那样忧心忡忡的？”
“他和斯内普什么时候开始互相用教名称呼了？”哈利慢慢地说。这时，他们来到一个很大的石雕驯鹿旁边，他们越过石鹿看见一个高高的喷泉水花进溅，闪闪发光。两个模模糊糊的巨大人影坐在一张石凳上，望着月光下的泉水。接着，哈利听见海格在说话。
“我一看见你，心里就明白了。”海格用一种很异样的嘶哑声音说。
哈利和罗恩呆住了。看来，这一幕似乎是他们不应该惊扰的……哈利环顾四周，又回头望望小径，看到近旁有一片玫瑰丛。他拍了拍罗恩的肩膀，朝那块玫瑰丛扭了扭头，意思是他们可以从那条路溜走，不会引起别人的注意。可是罗恩一看见正在走近玫瑰丛另一侧的芙蓉与格林德沃就惊恐地睁大眼睛，拼命地摇头，拉着哈利躲进了驯鹿后面更幽深的阴影中。
“你明白了什么，海格？”马克西姆夫人问，她低沉的嗓音里带着一种嗬嗬的声音。
哈利确实不想听这些；他知道在此时海格肯定讨厌别人偷听（换了哈利自己，他也肯定讨厌）——如果可能的话，他会用手堵住耳朵，嘴里大声地哼歌，但他也无法那样做。于是他强迫自己对驯鹿背上爬行的一只甲虫发生兴趣，可是，甲虫并没有那么好玩，海格下面的话还是钻进了他的耳朵。“我明白了……明白你和我一样……是你母亲还是父亲？”
“我——我不懂你是什么意思，海格……”
“是我母亲，”海格轻声地说，“她是英国仅存的几个之一。当然啦，我对她已经记不太清了……她离开了，知道吗。大概在我三岁的时候。说实在的，她不太像一个母亲。唉……她们天性里没有母性，是不是？不知道她后来怎么样了……据我所知，大概已经死了……”
马克西姆夫人一声不吭。哈利不由自主地把目光从甲虫上挪开，越过驯鹿的茸角尖梢眺望着，倾听着……他以前从未听海格谈起过自己的童年。
“母亲离开后，爸爸伤心极了。我爸爸是一个小矮个儿。我六岁的时候，如果他把我惹恼了，我就把他举起来放在衣柜顶上，总是把他逗得哈哈大笑……”
海格低沉的嗓音哽咽了。马克西姆夫人听着，一动不动，似乎在凝望着银色的喷泉。
“爸爸把我带大……可是，唉，他死了，就在我上学之后。打那以后，我就靠自己闯荡了。邓布利多给了我很大帮助，说真的。他对我非常好……”海格掏出一块印着圆点点的丝绸大手帕，响亮地擤着鼻子。
“就这样……行了……我的情况说完了。你呢？你是从哪边得到的遗传？”
不料马克西姆夫人突然站了起来。
“太冷了。”她说——其实，不管气温多低，都不会像她的声音这样寒冷刺骨，“我想进去了。”
“嗯？”海格困惑地说，“不，你别走！我——我以前从没碰见过另外的人！”
“另外的人？你说清楚！”马克西姆夫人说，语气冷冰冰的。
哈利真想告诉海格最好别回答。他站在阴影里咬紧牙关，心里存有一线希望，但愿海格别说傻话——然而无济于事。
海格说：“另外一个混血巨人啊，那还用说！”
“你好大的胆子！”马克西姆夫人尖叫起来。“我这辈子从没有受过这种侮辱！混血巨人？我？我只是——我只是骨架子大！”她的声音像雾角（雾角，船只在雾天发警告的喇叭。这里形容马克西姆夫人的声音大而刺耳。）一样划破宁静的夜空。
马克西姆夫人气冲冲地走开了，一路愤怒地拨开花丛，惊得一群群五颜六色的小仙女飞向空中。海格仍然坐在长凳上，望着她的背影。天太黑了，看不清他脸上的表情。然后，过了一分钟左右，他站起来，大踏步地走了。他没有返回城堡，而是朝着他小屋的方向，走向外面漆黑的场地。
“快点儿，”哈利声音很低地对罗恩说，“我们走吧……”
可是罗恩没有动弹。
“怎么啦？”哈利望着他，问道。
罗恩转过脸看着哈利，脸上的表情非常严肃。“你原先知道吗？”他小声问，“海格是个混血巨人？”
“不知道。”哈利说，耸了耸肩，“那又怎么样？”
从罗恩看他的目光中，哈利立刻明白了：他又一次暴露了自己对魔法世界的无知。他在德思礼家里长大，巫师们认为理所当然的许多事情，对他来说都是新奇的发现，但随着时间一年年过去，这种大惊小怪的情况越来越少了。此刻他突然醒悟：大多数巫师发现某个朋友的母亲是个巨人时，都不会问“那又怎么样？”的。
“进去我再跟你解释。”罗恩轻声说，“走吧……”
就这样，哈利和罗恩回到了礼堂。帕瓦蒂和帕德玛与一大群布斯巴顿的男生一起，坐在远处的一张桌子旁，赫敏又和克鲁姆一起跳舞了。
至于楚汐，正在主宾席上与麦格教授一起聊天。似乎因为跳舞跳得时间太长了，体力不支，楚汐的面色有些发白。麦格教授看起来有些忧心的模样，对着楚汐低声急切说着什么。估计是由于麦格教授的威慑性，没有一位男生敢于在她面前尝试邀请楚汐了。让哈利有些麻木的是——麦格教授给了楚汐一个吻，好像是嘴对嘴？！也有可能是因为距离有点远，所以刚才哈利看得不太清楚，她们实际上可能只是在亲吻面颊而已。
“习惯了，习惯了。她们还一起跳过舞呢。”哈利心中努力默默念着。“这有什么好习惯的！那是自己一向敬畏害怕的麦格教授！”这一刻他的脑海中有两个小人在打架，互相争吵着各自的合理性。
不意间瞥到这一幕的罗恩显然惊怔不已。哈利不敢去问对方到底看到了什么，他现在不敢验证真相。他的心中无力呻（和谐）吟着什么。现在哈利有点明白为什么小天狼星当初会如此大惊小怪了。
心烦意乱地找了好一会，哈利和罗恩在一张远离舞场的无人的桌子旁坐下。
“说吧。”哈利催促罗恩，“巨人有什么问题？”
“是这样，他们都……他们都……”罗恩搜索枯肠，找不到一句合适的话，“……都不太好。”他有气无力地说。
“谁在乎呢？”哈利说，“海格没有哪里不好！”
“我知道是这样，但是……天哪，怪不得他始终不说。”罗恩说着，摇了摇头，“我一直以为他是小时候不小心中了歹毒的膨胀咒什么的，不愿意谈起……”
哈利说：“即便他母亲是个巨人，那又有什么要紧呢？”
“嗯……认识他的人都觉得没关系，因为他们知道他没有危险性。”罗恩慢慢地说，“但是……哈利，巨人是很凶狠的。就像海格说的，这是他们的天性，他们就像巨怪一样……生来就喜欢杀人，这点大家都知道。不过，现在英国已经没有巨人了。”
哈利问：“他们上哪儿去了？”
“噢，他们慢慢灭绝了，还有一大批被傲罗杀死了。不过，国外应该还有巨人……他们多半都躲在大山里……”
“我不知道马克西姆想骗谁。”哈利说，一边注视着马克西姆夫人独自坐在裁判桌旁，一副闷闷不乐的样子，“如果海格是混血巨人，那她肯定也是。骨架子大……比她骨架子更大的只有恐龙了。”
在舞会剩下来的时间里，哈利和罗恩一直坐在角落里谈论巨人，谁也没有心思跳舞。哈利克制着自己不去注视秋·张和塞德里克·迪戈里，那会使他产生踢东西的强烈冲动。克鲁姆与赫敏还在跳舞，他们大概跳了一个晚上。格林德沃与芙蓉也回来了，又一次跳起了舞。楚汐却已经离开礼堂，应该是回去休息了。麦格教授倒还坐在教工桌子边，也许是要继续维护秩序吧？
午夜十二点，古怪姐妹停止了演奏，大家最后一次对她们报以热烈掌声，然后开始朝门厅走去。许多人都希望舞会能延长一些时候，可是哈利正巴不得回去睡觉呢。在他看来，这个晚上过得并不开心。
出门来到门厅里，哈利和罗恩看见赫敏正在跟克鲁姆告别，然后克鲁姆就返回德姆斯特朗的船上去了。赫敏冷冷地扫了罗恩一眼，一句话没说，就与他们擦身而过，上了大理石台阶。
哈利与罗恩一起钻进格兰芬多公共休息室。一路上，哈利一直思考着有关混血巨人与秋的事。他在想，迪戈里看起来也就一般般，为什么秋·张会跟他在一起呢？
等哈利回神时，他突然发现罗恩和赫敏正吵得不可开交。他们面对面站着，相隔十英尺互相吼叫，两个人都面红耳赤。
“我说，如果你不愿意这样，你知道怎样解决这个问题，是不是？”赫敏嚷道，她的头发已从高雅的发髻里散开，她的脸因为愤怒而扭曲了。
“哦，是吗？”罗恩也朝她嚷道，“怎样解决？”
“下次再有舞会，你就赶在别人之前邀请我，别等到没办法了才想到我！”
罗恩的嘴巴蠕动着，却发不出声音，像一条出水的金鱼。这时赫敏猛地转身，气呼呼地登上女生宿舍楼梯，回去睡觉了。
罗恩转过头来望着哈利。“你看看，”他结结巴巴地说，看样子完全被惊呆了，“你看看——这叫什么事儿——完全没抓住问题的实质——”
哈利没有吭声。他很珍惜现在他和罗恩又说话了，因此他谨慎地保持沉默，没有说出自己的观点——实际上，他认为跟罗恩比起来，赫敏才更准确地抓住了问题的实质。